通訊：豐收季美國農(nóng)民祈盼美中貿(mào)易迎來新的“春天”
發(fā)表時間：2019/11/7 9:38:28
新華社美國得梅因11月5日電 通訊：豐收季美國農(nóng)民祈盼美中貿(mào)易迎來新的“春天”
新華社記者長遠 楊士龍 潘麗君
秋天的美國中西部是金色的。駕車穿行在擁有8萬多座家庭農(nóng)場的艾奧瓦州，隨處可見收割機和運糧車在田間并駕齊驅(qū)的熱鬧景象。只要趕上一天不下雨，大西洋鎮(zhèn)五代務(wù)農(nóng)的佩雷特家就會從清早搶收到半夜，忙碌并快樂著。
71歲的比爾·佩雷特笑容燦爛。今年他家6000多英畝(1英畝約合0.4公頃)的大豆和玉米產(chǎn)量超出預(yù)期。更重要的是，新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級別磋商取得進展，這讓他對糧食銷路充滿信心：“我想我們和中國的貿(mào)易可能要恢復(fù)了，糧食價格要回升了。”
過去一年多，“不確定性”困擾著許多美國農(nóng)民。中美經(jīng)貿(mào)摩擦導(dǎo)致美國農(nóng)產(chǎn)品出口驟降、庫存積壓，其中大豆受沖擊最為嚴重，價格跌幅曾達近兩成。
據(jù)統(tǒng)計，今年一季度，美國農(nóng)場貸款拖欠率已超過歷史平均水平，同時農(nóng)場破產(chǎn)申請數(shù)量也大幅增長。
盡管美國農(nóng)業(yè)部先后發(fā)起兩輪補貼，但佩雷特總共只領(lǐng)到2萬多美元，這對農(nóng)場來說是杯水車薪。算上土地成本、施肥、機械保養(yǎng)、除蟲、運輸、糧食儲存等費用，每英畝土地每年平均要花費500多美元，總開支超過300萬美元。
艾奧瓦州大豆協(xié)會市場部主管格蘭特·金伯利告訴新華社記者，盡管豆農(nóng)試圖開拓更多市場，但依然無法抵消失去中國這個******買家的損失。一旦收入降低，農(nóng)民會選擇縮減種植規(guī)模、降低對農(nóng)機和技術(shù)的投資，可能引發(fā)經(jīng)濟連鎖反應(yīng)。
終于，美國農(nóng)民在收獲季等來了好消息。10月11日結(jié)束的新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級別磋商在農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域取得實質(zhì)性進展。金伯利說，近日大豆價格已經(jīng)開始上漲，雖然尚未達到保本價，但趨勢喜人。
艾奧瓦州農(nóng)業(yè)廳長邁克·內(nèi)格說，艾奧瓦州是農(nóng)業(yè)大州，直接從事農(nóng)業(yè)的人口占就業(yè)總?cè)丝诘奈宸种弧Ｖ袊前瑠W瓦農(nóng)民關(guān)鍵的貿(mào)易伙伴，美中經(jīng)貿(mào)磋商取得進展振奮人心。
艾奧瓦州農(nóng)業(yè)代表紛紛對經(jīng)貿(mào)磋商取得進展表示歡迎，并期待成果早日落到實處。
去中國考察過三次的艾奧瓦州養(yǎng)豬者協(xié)會首席執(zhí)行官帕特·邁克貢格認為，磋商取得進展意味著“雙方朝著正確的方向邁出了積極一步”。他表示，中國市場充滿活力、發(fā)展迅速且競爭激烈。作為美國******的豬肉生產(chǎn)州，艾奧瓦希望在中國獲得更多機會。
他的觀點得到了艾奧瓦州養(yǎng)牛者協(xié)會首席執(zhí)行官馬特·德普的認同。美國牛肉曾因瘋牛病疫情遠離中國市場10余年，2017年才解禁。德普希望盡快看到美中達成貿(mào)易協(xié)議。“如果協(xié)議達成，我們的市場前景將非常光明?！?/span>
離佩雷特家不遠的“牛奶無限”乳牛場養(yǎng)殖了3400余頭奶牛，日產(chǎn)牛奶3.4萬加侖(美制1加侖約合3.785升)。公司總裁凱利·坎寧安說，全美15%的牛奶制品用于出口，希望磋商進展能盡快落到實處，促進產(chǎn)品出口。在他看來，美國政府應(yīng)該更多學(xué)會擁抱雙贏。
經(jīng)常往返中國的金伯利說，所有擁有“大局觀”的人都清楚，美中合作前景廣闊。接下來，雙方還將朝著最終達成協(xié)議的方向共同努力。金伯利希望雙方永遠不要中斷對話和接觸，因為“有對話就有希望”。
佩雷特說，過去這段日子讓更多人了解到美中經(jīng)濟如何相互依存，以及唯有合作才能共贏。“當(dāng)世界上******的兩個經(jīng)濟體合作時，可以成就許多偉大的事。”
新華社記者長遠 楊士龍 潘麗君
秋天的美國中西部是金色的。駕車穿行在擁有8萬多座家庭農(nóng)場的艾奧瓦州，隨處可見收割機和運糧車在田間并駕齊驅(qū)的熱鬧景象。只要趕上一天不下雨，大西洋鎮(zhèn)五代務(wù)農(nóng)的佩雷特家就會從清早搶收到半夜，忙碌并快樂著。
71歲的比爾·佩雷特笑容燦爛。今年他家6000多英畝(1英畝約合0.4公頃)的大豆和玉米產(chǎn)量超出預(yù)期。更重要的是，新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級別磋商取得進展，這讓他對糧食銷路充滿信心：“我想我們和中國的貿(mào)易可能要恢復(fù)了，糧食價格要回升了。”
過去一年多，“不確定性”困擾著許多美國農(nóng)民。中美經(jīng)貿(mào)摩擦導(dǎo)致美國農(nóng)產(chǎn)品出口驟降、庫存積壓，其中大豆受沖擊最為嚴重，價格跌幅曾達近兩成。
據(jù)統(tǒng)計，今年一季度，美國農(nóng)場貸款拖欠率已超過歷史平均水平，同時農(nóng)場破產(chǎn)申請數(shù)量也大幅增長。
盡管美國農(nóng)業(yè)部先后發(fā)起兩輪補貼，但佩雷特總共只領(lǐng)到2萬多美元，這對農(nóng)場來說是杯水車薪。算上土地成本、施肥、機械保養(yǎng)、除蟲、運輸、糧食儲存等費用，每英畝土地每年平均要花費500多美元，總開支超過300萬美元。
艾奧瓦州大豆協(xié)會市場部主管格蘭特·金伯利告訴新華社記者，盡管豆農(nóng)試圖開拓更多市場，但依然無法抵消失去中國這個******買家的損失。一旦收入降低，農(nóng)民會選擇縮減種植規(guī)模、降低對農(nóng)機和技術(shù)的投資，可能引發(fā)經(jīng)濟連鎖反應(yīng)。
終于，美國農(nóng)民在收獲季等來了好消息。10月11日結(jié)束的新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級別磋商在農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域取得實質(zhì)性進展。金伯利說，近日大豆價格已經(jīng)開始上漲，雖然尚未達到保本價，但趨勢喜人。
艾奧瓦州農(nóng)業(yè)廳長邁克·內(nèi)格說，艾奧瓦州是農(nóng)業(yè)大州，直接從事農(nóng)業(yè)的人口占就業(yè)總?cè)丝诘奈宸种弧Ｖ袊前瑠W瓦農(nóng)民關(guān)鍵的貿(mào)易伙伴，美中經(jīng)貿(mào)磋商取得進展振奮人心。
艾奧瓦州農(nóng)業(yè)代表紛紛對經(jīng)貿(mào)磋商取得進展表示歡迎，并期待成果早日落到實處。
去中國考察過三次的艾奧瓦州養(yǎng)豬者協(xié)會首席執(zhí)行官帕特·邁克貢格認為，磋商取得進展意味著“雙方朝著正確的方向邁出了積極一步”。他表示，中國市場充滿活力、發(fā)展迅速且競爭激烈。作為美國******的豬肉生產(chǎn)州，艾奧瓦希望在中國獲得更多機會。
他的觀點得到了艾奧瓦州養(yǎng)牛者協(xié)會首席執(zhí)行官馬特·德普的認同。美國牛肉曾因瘋牛病疫情遠離中國市場10余年，2017年才解禁。德普希望盡快看到美中達成貿(mào)易協(xié)議。“如果協(xié)議達成，我們的市場前景將非常光明?！?/span>
離佩雷特家不遠的“牛奶無限”乳牛場養(yǎng)殖了3400余頭奶牛，日產(chǎn)牛奶3.4萬加侖(美制1加侖約合3.785升)。公司總裁凱利·坎寧安說，全美15%的牛奶制品用于出口，希望磋商進展能盡快落到實處，促進產(chǎn)品出口。在他看來，美國政府應(yīng)該更多學(xué)會擁抱雙贏。
經(jīng)常往返中國的金伯利說，所有擁有“大局觀”的人都清楚，美中合作前景廣闊。接下來，雙方還將朝著最終達成協(xié)議的方向共同努力。金伯利希望雙方永遠不要中斷對話和接觸，因為“有對話就有希望”。
佩雷特說，過去這段日子讓更多人了解到美中經(jīng)濟如何相互依存，以及唯有合作才能共贏。“當(dāng)世界上******的兩個經(jīng)濟體合作時，可以成就許多偉大的事。”
很快冬天要來了。佩雷特說，農(nóng)民眼里的冬天是寒冷、陰郁和荒蕪的，但它終會過去，如同眼下的貿(mào)易摩擦也終會過去?！按禾炜倳淼?，我們期待它?！?參與記者：王迎、張墨成)
