【美洲】智利生產(chǎn)業(yè)者：車?yán)遄邮侵袊?guó)農(nóng)歷新年的主角
發(fā)表時(shí)間：2022/1/8 9:48:57
中新網(wǎng)1月7日電 據(jù)南美僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，智利水果出口商協(xié)會(huì)(ASOEX)和智利車?yán)遄由a(chǎn)商一致認(rèn)為，智利車?yán)遄赢a(chǎn)業(yè)之所以可以快速發(fā)展，并得以成為全球最重要的產(chǎn)業(yè)之一，主要?dú)w功于在中國(guó)慶祝農(nóng)歷新年之際的大量進(jìn)口需求。
據(jù)報(bào)道，智利水果出口商協(xié)會(huì)主席羅納德·博恩(Ronald Bown)在接受采訪時(shí)表示：“智利是全球車?yán)遄拥闹饕隹趪?guó)，出口份額在全球占比37%，高于美國(guó)(14%)、土耳其(7%)和奧地利(約2%)。特別在車?yán)遄映隹诘母?jìng)爭(zhēng)窗口期(指僅與南半球的出口競(jìng)爭(zhēng)期)，智利車?yán)遄映隹诜蓊~在全球占比更是多達(dá)90%，遠(yuǎn)高于澳大利亞(4%)、新西蘭(3%)和阿根廷(2%)?！?/span>
根據(jù)博恩提供的信息，這些數(shù)字意味著“智利車?yán)遄釉?020-2021產(chǎn)季出口量超35.2萬噸，在2021-2022產(chǎn)季出口量將非常相似，預(yù)計(jì)會(huì)達(dá)到36.1萬噸”。特別是，智利“在2020-2021年產(chǎn)季向中國(guó)出口了91%的車?yán)遄?，盡管這一數(shù)字本產(chǎn)季可能將略微下降到88%，但預(yù)計(jì)也將有32萬噸的車?yán)遄映隹诘街袊?guó)市場(chǎng)”。
智利比奧比奧農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)(Socabio)主席海梅·烏加特(Jaime Ugarte)認(rèn)為：“在中國(guó)，由于文化的不同，新年不是在每年的(陽歷)同一天慶祝，也不是在我們的陽歷新年，而是在一個(gè)不固定的(陽歷)日期慶祝，這可能是在2月的頭幾天或1月的最后幾天，而且這是一個(gè)非常重要的日子。這一天，慶?；顒?dòng)將人們聚集到一起，并讓許多分居兩地的家庭相聚，互相贈(zèng)送車?yán)遄?。車?yán)遄颖徽J(rèn)為是非常合適的禮品水果，因?yàn)樗笳髦Ｍ土己米８！Ｔ跂|方傳統(tǒng)文化中，車?yán)遄拥念伾吞鸲龋屗蔀橐环N珍貴的水果。因此，農(nóng)歷新年對(duì)于比奧比奧的車?yán)遄由a(chǎn)具有重要意義。”
智利車?yán)遄臃N植和出口商赫克托·塞普爾韋達(dá)(Héctor Sepúlveda)則稱：“車?yán)遄臃N植技術(shù)的一切發(fā)展都是得益于對(duì)中國(guó)出口，因?yàn)槲覀兊纳a(chǎn)和出口時(shí)節(jié)正好與中國(guó)的農(nóng)歷新年相吻合。車?yán)遄颖恢袊?guó)消費(fèi)者視為奢侈品，人們購買它和并將它贈(zèng)送給他人，這是車?yán)遄赢a(chǎn)業(yè)在智利發(fā)展的主要原因。”
塞普爾韋達(dá)介紹稱，目前，為了確保智利車?yán)遄涌梢岳^續(xù)在中國(guó)市場(chǎng)上占據(jù)一席之地，“我們必須保持專業(yè)性，必須繼續(xù)對(duì)作物進(jìn)行技術(shù)化種植和保護(hù)。比如，我們要在果園上加蓋屋頂，以防止車?yán)遄釉谠馐芙涤険p害后質(zhì)量下降?！彼f，還使用了“針對(duì)寒流天氣的技術(shù)管控措施。今天我們已經(jīng)有了這種技術(shù)，但是必須敢于投資，才能把風(fēng)險(xiǎn)降到最低。要知道，如果降雨是一種風(fēng)險(xiǎn)，那么必須投資加蓋屋頂，因?yàn)樗鼘衍嚴(yán)遄由a(chǎn)升級(jí)為一個(gè)具有穩(wěn)定性的產(chǎn)業(yè)”。
據(jù)報(bào)道，智利水果出口商協(xié)會(huì)主席羅納德·博恩(Ronald Bown)在接受采訪時(shí)表示：“智利是全球車?yán)遄拥闹饕隹趪?guó)，出口份額在全球占比37%，高于美國(guó)(14%)、土耳其(7%)和奧地利(約2%)。特別在車?yán)遄映隹诘母?jìng)爭(zhēng)窗口期(指僅與南半球的出口競(jìng)爭(zhēng)期)，智利車?yán)遄映隹诜蓊~在全球占比更是多達(dá)90%，遠(yuǎn)高于澳大利亞(4%)、新西蘭(3%)和阿根廷(2%)?！?/span>
根據(jù)博恩提供的信息，這些數(shù)字意味著“智利車?yán)遄釉?020-2021產(chǎn)季出口量超35.2萬噸，在2021-2022產(chǎn)季出口量將非常相似，預(yù)計(jì)會(huì)達(dá)到36.1萬噸”。特別是，智利“在2020-2021年產(chǎn)季向中國(guó)出口了91%的車?yán)遄?，盡管這一數(shù)字本產(chǎn)季可能將略微下降到88%，但預(yù)計(jì)也將有32萬噸的車?yán)遄映隹诘街袊?guó)市場(chǎng)”。
智利比奧比奧農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)(Socabio)主席海梅·烏加特(Jaime Ugarte)認(rèn)為：“在中國(guó)，由于文化的不同，新年不是在每年的(陽歷)同一天慶祝，也不是在我們的陽歷新年，而是在一個(gè)不固定的(陽歷)日期慶祝，這可能是在2月的頭幾天或1月的最后幾天，而且這是一個(gè)非常重要的日子。這一天，慶?；顒?dòng)將人們聚集到一起，并讓許多分居兩地的家庭相聚，互相贈(zèng)送車?yán)遄?。車?yán)遄颖徽J(rèn)為是非常合適的禮品水果，因?yàn)樗笳髦Ｍ土己米８！Ｔ跂|方傳統(tǒng)文化中，車?yán)遄拥念伾吞鸲龋屗蔀橐环N珍貴的水果。因此，農(nóng)歷新年對(duì)于比奧比奧的車?yán)遄由a(chǎn)具有重要意義。”
智利車?yán)遄臃N植和出口商赫克托·塞普爾韋達(dá)(Héctor Sepúlveda)則稱：“車?yán)遄臃N植技術(shù)的一切發(fā)展都是得益于對(duì)中國(guó)出口，因?yàn)槲覀兊纳a(chǎn)和出口時(shí)節(jié)正好與中國(guó)的農(nóng)歷新年相吻合。車?yán)遄颖恢袊?guó)消費(fèi)者視為奢侈品，人們購買它和并將它贈(zèng)送給他人，這是車?yán)遄赢a(chǎn)業(yè)在智利發(fā)展的主要原因。”
塞普爾韋達(dá)介紹稱，目前，為了確保智利車?yán)遄涌梢岳^續(xù)在中國(guó)市場(chǎng)上占據(jù)一席之地，“我們必須保持專業(yè)性，必須繼續(xù)對(duì)作物進(jìn)行技術(shù)化種植和保護(hù)。比如，我們要在果園上加蓋屋頂，以防止車?yán)遄釉谠馐芙涤険p害后質(zhì)量下降?！彼f，還使用了“針對(duì)寒流天氣的技術(shù)管控措施。今天我們已經(jīng)有了這種技術(shù)，但是必須敢于投資，才能把風(fēng)險(xiǎn)降到最低。要知道，如果降雨是一種風(fēng)險(xiǎn)，那么必須投資加蓋屋頂，因?yàn)樗鼘衍嚴(yán)遄由a(chǎn)升級(jí)為一個(gè)具有穩(wěn)定性的產(chǎn)業(yè)”。
“在比奧比奧，我們具備必要的水資源和良好的氣候條件來生產(chǎn)高質(zhì)量的車?yán)遄?，與此同時(shí)，我們必須嚴(yán)格遵守行業(yè)規(guī)則，所有生產(chǎn)者都應(yīng)該這樣做?！彼a(bǔ)充說。
